Ahead of Easter, and this year’s Llanw Christian festival in Llangrannog, Rhys Llwyd caught up with Arfon Jones, a veteran of the Welsh language Christian scene – and no stranger to a prison cell