From silent movies and a wartime bomb shelter through the Beatles and Bob Dylan to signing events at Virgin Megastore, Emmet Moore researches the illustrious history of the building in which he works